| Lyrics |
Translation |
| Ram chahe Leela | Whether Ram loves Leela |
| Chahe Leela chahe Ram | Or Leela loves Ram |
| In dono ke love mein | In between the love of these two |
| Duniya ka kya kaam | Why does the world need to interfere |
| Oh ... Ram chahe Leela | Oh ... whether Ram loves Leela |
| Chahe Leela chahe Ram | Or Leela loves Ram |
| In dono ke love mein | In between the love of these two |
| Duniya ka kya kaam | Why does the world need to interfere |
| Inka toh funda hai | Their fundamentals |
| Simple sa yaar | Are very simple |
| Goli maaro toh panga | If you shoot then there is a problem |
| Aankh maaro toh pyar | If you wink then there is love |
| Ram chahe Leela | Whether Ram loves Leela |
| Chahe Leela chahe Ram | Or Leela loves Ram |
| In dono ke love mein | In between the love of these two |
| Duniya ka kya kaam | Why does the world need to interfere |
|
|
| Rakh pocket mein ghoda | Keep the gun in your pocket |
| De ghode ko lagaam | Keep the trigger in control |
| Rakh pocket mein ghoda | Keep the gun in your pocket |
| De ghode ko lagaam | Keep the trigger in control |
| Ram chahe Leela | Whether Ram loves Leela |
| Chahe Leela chahe Ram | Or Leela loves Ram |
| Ram chahe Leela | Whether Ram loves Leela |
| Chahe Leela chahe Ram | Or Leela loves Ram |
| In dono ke love mein | In between the love of these two |
| Duniya ka kya kaam | Why does the world need to interfere |
|
|
| Ghanan ghanan ho megh joh barse | When the stormy clouds rain |
| Leela na shringar ne tarse | They crave to see Leela's adorning |
| Chudlo, nathni, patlo kandoro | Bangles, nose-ring, waist-band |
| Shobhe raani rudo rang chakoro | The dark pink colour suits her |
| Prem pankhida chhe aa Ram Leela | Ram and Leela are like love birds |
| Vantode chadya chhe aa Ram Leela, Ram Leela | Ram and Leela are with full passionate feeling |
|
|
| Lage saare dushman | Everyone seems like an enemy |
| Dikhe sab mein chor | I see a thief in everyone |
| Lage saare dushman | Everyone seems like an enemy |
| Dikhe sab mein chor | I see a thief in everyone |
| Teri balcony mein betha ek mor | A peacock is sitting in your balcony |
| Moron ki hai mishtake | It's the peacocks mistake |
| Ram Leela badnaam | That makes Ram and Leela infamous |
| Aye maahra Ram | Oh my Ram |
| Aye maahra Ram | Oh my Ram |
|
|
| Ram chahe Leela | Whether Ram loves Leela |
| Chahe Leela chahe Ram | Or Leela loves Ram |
| In dono ke love mein | In between the love of these two |
| Duniya ka kya kaam | Why does the world need to interfere |
|
|
| Bullet bhi ek aur ek hi hai jaan | There is one bullet and one life |
| Bullet bhi ek aur ek hi hai jaan | There is one bullet and one life |
| Har bullet pe likha | On every bullet is written |
| Marne waale ka naam | The name of the person whom it kills |
| Goli ko bhi goli de de | He can even trick the bullet |
| Yeh toh kare aaisa kaam | That's the kind of work he does |
| Ram Leela, Ram Leela | Ram Leela, Ram Leela |
| Ram Leela, Ram Leela | Ram Leela, Ram Leela |
| Ram Leela, Ram Leela | Ram Leela, Ram Leela |
| Ram Leela, Ram | Ram Leela, Ram |
|
|
| Ram chahe Leela | Whether Ram loves Leela |
| Chahe Leela chahe Ram | Or Leela loves Ram |
| In dono ke love mein | In between the love of these two |
| Duniya ka kya kaam | Why does the world need to interfere |
| Inka toh funda hai | Their fundamentals |
| Simple sa yaar | Are very simple |
| Goli maaro toh panga | If you shoot then there is a problem |
| Aankh maaro toh pyar | If you wink then there is love |
| Ram chahe Leela | Whether Ram loves Leela |
| Chahe Leela chahe Ram | Or Leela loves Ram |
| In dono ke love mein | In between the love of these two |
| Duniya ka kya kaam | Why does the world need to interfere |
|
|
| Aye ... chauki chok muki | Hey ... I'm letting down all my guards |
| Magan maya maa | With complete devotion |
| Ghelo thai gayo | I've become lost |
| Shwet kaaya maa | In your beautiful guise |
| Manan kare Leela ekaj naam | Leela is chanting just one name |
| Raghupati raghav Raja Ram | Chief of the house Raghu, Lord Ram |
| Ram Leela, Ram Leela, Ram Leela, Ram | Ram Leela, Ram Leela, Ram Leela, Ram |
| Ram Leela, Ram Leela | Ram Leela, Ram Leela |
| Ram Leela, Ram Leela | Ram Leela, Ram Leela |
| Ram Leela, Ram Leela | Ram Leela, Ram Leela |
| Ram Leela, Ram | Ram Leela, Ram |
