| Lyrics |
Translation |
| Paune barah baje | At quarter to twelve |
| Dono ghar se chale | We both are leaving our house |
| What's goin' on ... what's goin' on | What's goin' on ... what's goin' on |
| What's goin' on ... what's goin' on | What's goin' on ... what's goin' on |
| Soye hai raaste | The roads are sleeping |
| Yeh kahan hum chale | Where are we heading to |
| What's goin' on ... what's goin' on | What's goin' on ... what's goin' on |
| What's goin' on ... what's goin' on | What's goin' on ... what's goin' on |
| Bulaya kisi ne tumhe kya | Who asked you to come |
| Yahan joh tum lehrate aaye | That you've come here flowing aroung |
| Kare hum joh chahe tumhe kya | I'll do whatever I want |
| Joh aaye humko samjhane | Who are you to make me understand |
| Hum toh chale | I'm going my own way |
| Peeche tum kyun pade | Why are you after me |
| What's goin' on ... what's goin' on | What's goin' on ... what's goin' on |
| What's goin' on ... what's goin' on | What's goin' on ... what's goin' on |
| Paune barah baje | At quarter to twelve |
| Dono ghar se chale | We both are leaving our house |
| What's goin' on ... what's goin' on | What's goin' on ... what's goin' on |
| What's goin' on ... what's goin' on | What's goin' on ... what's goin' on |
|
|
| Hey hey hey ... hey hey hey | Hey hey hey ... hey hey hey |
| What's goin' on ... what's goin' on | What's goin' on ... what's goin' on |
|
|
| Chalo chhodo nakhre dikhana dikhana | Come on, don't show me your tantrums |
| Duniya ka na koi thikana thikana | This world cannot be trusted |
| Kahan seekha baate yeh banana banana | Where did you learn all these things |
| Duniya se humko yun bachana bachana | To save me from the world in this way |
| Ladki ho tum dekhna pachtaogi | You're a girl, you'll regret this |
| Baandhi hui laut ke phir aaogi | You'll return back all tied up |
| Seekha humne jakar phir na vapas aana | I haven't learnt not to return back |
|
|
| Hum toh chale | I'm going my own way |
| Peeche tum kyun pade | Why are you after me |
| What's goin' on ... what's goin' on | What's goin' on ... what's goin' on |
| What's goin' on ... what's goin' on | What's goin' on ... what's goin' on |
| Paune barah baje | At quarter to twelve |
| Dono ghar se chale | We both are leaving our house |
| What's goin' on ... what's goin' on | What's goin' on ... what's goin' on |
| What's goin' on ... what's goin' on | What's goin' on ... what's goin' on |
|
|
| Chalo humein itna batao batao | Okay tell me atleast this |
| Parwaah tumhe kyun yeh sunao sunao | Why are you concerned about me |
| Parwaah kise hai jaao jaao, haan jaao | Who is concerned about you, move on |
| Rehlo akeli joh reh paao, reh paao | If you can be alone, then be alone |
| Rehna pade toh chalo reh jayenge | If I have to live alone, then I'll live |
| Thodi kami yeh chalo seh jayenge | I'll bear whatever will be missing |
| Toh phir jao rehlo sehlo phir batlao | So go on live, tolerate and then tell me |
|
|
| Hum toh chale | I'm going my own way |
| Peeche tum kyun pade | Why are you after me |
| What's goin' on ... what's goin' on | What's goin' on ... what's goin' on |
| What's goin' on ... what's goin' on | What's goin' on ... what's goin' on |
| Bulaya kisi ne tumhe kya | Who asked you to come |
| Yahan joh tum lehrate aaye | That you've come here flowing aroung |
| Kare hum joh chahe tumhe kya | I'll do whatever I want |
| Joh aaye humko samjhane | Who are you to make me understand |
| Hum toh chale | I'm going my own way |
| Peeche tum kyun pade | Why are you after me |
| What's goin' on ... what's goin' on | What's goin' on ... what's goin' on |
| What's goin' on ... what's goin' on | What's goin' on ... what's goin' on |
| Paune barah baje | At quarter to twelve |
| Dono ghar se chale | We both are leaving our house |
| What's goin' on ... what's goin' on | What's goin' on ... what's goin' on |
| What's goin' on ... what's goin' on | What's goin' on ... what's goin' on |
| Soye hai raaste | The roads are sleeping |
| Yeh kahan hum chale | Where are we heading to |
| What's goin' on ... what's goin' on | What's goin' on ... what's goin' on |
| What's goin' on ... what's goin' on | What's goin' on ... what's goin' on |
| Paune barah baje | At quarter to twelve |
| Dono ghar se chale | We both are leaving our house |
| What's goin' on ... what's goin' on | What's goin' on ... what's goin' on |
