| Lyrics |
Translation |
| Assi vele, sab vele, aa vela ho ja re | We are all jobless, come and join us |
| Assi vele, sab vele, aa vela ho ja re | We are all jobless, come and join us |
| Assi vele, sab vele, aa vela ho ja re | We are all jobless, come and join us |
| Assi vele, sab vele, aa vela ho ja re | We are all jobless, come and join us |
|
|
| O motoron mein dhik-chik dhik-chik | With rocking music in our cars |
| Gedi shedi maare | We show our style |
| Fursaton ko dhuaan dhuaan | Considering time as smoke |
| Karke shaam udha de | We blow the evening away |
| Kar rahe badmashiyan | We're doing mischief |
| Bole uncle auntiyan | The uncles and aunties are saying that |
| Apni aaisi yaariyan | Our friendship is such that |
| Duniya pe mitti paaye | We don't care about the world |
|
|
| Saanu vele kehnde ... saanu ki | We are called jobless ... who cares |
| Assi kehnde rehnde ... saanu ki | We keep saying ... who cares |
| Ina shining shining future sada bright si | Our future is going to be shining bright |
| Saanu vele kehnde ... saanu ki | We are called jobless ... who cares |
| Bas kehnde hi rehnde ... saanu ki | They keep saying ... who cares |
| Oye mitran de sang sab kuch alright si | With friends everything is alright |
|
|
| O tadi tadi apni aaisi hai | Our behaviour is such that |
| Ki tuk-tuk saare dekhenge | Everyone will stare at us |
| O badi badi aankhen kholenge | With their eyes wide open |
| Ji wah wah humko bolenge | They will praise us |
| Yaar hai apne favour mein | Our friends are in our favour |
| Ghoome hai phir toh tevar mein | We roam around with attitude |
| Changi sariyan apni yaariyan | Our friendship is great |
| Hai forever hoye | It's forever |
| O botalon mein peg-sheg daalein | Let's add pegs to the bottles |
| Car bar banake | Let's make our car into a bar |
| Dekhenge hum tota-shota | We'll stare at pretty girls |
| Peeke do patiayale | After having a couple of drinks |
|
|
| Saanu vele kehnde ... saanu ki | We are called jobless ... who cares |
| Assi kehnde rehnde ... saanu ki | We keep saying ... who cares |
| Ina shining shining future sada bright si | Our future is going to be shining bright |
| Saanu vele kehnde ... saanu ki | We are called jobless ... who cares |
| Bas kehnde hi rehnde ... saanu ki | They keep saying ... who cares |
| Oye mitran de sang sab kuch alright si | With friends everything is alright |
|
|
| You think you're fast | You think you're fast |
| But I know I'm faster | But I know I'm faster |
| I'm school ya I'm party ninja master | I'm school ya I'm party ninja master |
| You think strike like you never imagine | You think strike like you never imagine |
| Drop the boom from a million fathoms | Drop the boom from a million fathoms |
| Up in the sky | Up in the sky |
| Down to the ground | Down to the ground |
| It's a new sshh ... It's a new sound | It's a new sshh ... It's a new sound |
| Grab somebody sexy | Grab somebody sexy |
| Spin them around | Spin them around |
| To you laugh oh baby | To you laugh oh baby |
| Girl you're found | Girl you're found |
| Show all the ladies | Show all the ladies |
| Some tickle, love and care | Some tickle, love and care |
| Lead them to the floor | Lead them to the floor |
| Throw your glass up in the air | Throw your glass up in the air |
| This is how we do it | This is how we do it |
| This is how it's done | This is how it's done |
| We the velas second to none | We are jobless second to none |
|
|
| O dil mein topein chalti hai | Cannons are firing in our hearts |
| O dhadkan gothe khati hai | Our heartbeats are stumbling |
| O waare nyare hote hai | They are considered lucky |
| Joh humse ankh lad jaati hai | Whose eyes connect with mine |
| Karti hai kissi wissi oye | She kisses me and all |
| Kehti hai miss you miss you oye | She says she misses me and all |
| Dil ko haarti jaan nissarti | Losing her heart she gives her life |
| Sab mutiyare hoye | Everyone does that |
| Ladkiyon ke nede tedhe | Around the girls |
| Gaddi tez chalake | We ride our cars fast |
| Karte hai hum hello bye bye | We say hello and bye bye |
| Po-po horn bajake | By beeping the horn |
|
|
| Saanu vele kehnde ... saanu ki | We are called jobless ... who cares |
| Bas kehnde hi rehnde ... saanu ki | They keep saying ... who cares |
| Ina shining shining future sada bright si | Our future is going to be shining bright |
| Saanu vele kehnde ... saanu ki | We are called jobless ... who cares |
| Bas kehnde hi rehnde ... saanu ki | They keep saying ... who cares |
| Oye mitran de sang sab kuch alright si | With friends everything is alright |
|
|
| Assi vele, sab vele, aa vela ho ja re | We are all jobless, come and join us |
| Assi vele, sab vele, aa vela ho ja re | We are all jobless, come and join us |
| Assi vele, sab vele, aa vela ho ja re | We are all jobless, come and join us |
| Assi vele, sab vele, aa vela ho ja re | We are all jobless, come and join us |
| Assi vele, sab vele, aa vela ho ja re | We are all jobless, come and join us |
| Assi vele, sab vele, aa vela ho ja re | We are all jobless, come and join us |
| Assi vele, sab vele, aa vela ho ja re | We are all jobless, come and join us |
| Assi vele, sab vele, aa vela ho ja re | We are all jobless, come and join us |
