| Lyrics |
Translation |
| Maahi ve | My sweetheart |
| Maahi ve | My sweetheart |
| That's the way maahi ve | That's the way my sweetheart |
| Tere maathe jhumar damke | On your forehead a chandelier tinkles |
| Tere kaanon baali chamke hai re | In your ears the earrings shine |
| Maahi ve | My sweetheart |
| Tere haathon kangana khanke | In your hand the bangles jingle |
| Tere pairon payal chanke hai re | In your feet the anklets chime |
| Maahi ve | My sweetheart |
| Nainon se bole rabba rabba | Oh lord you speak with your eyes |
| Mann mein dole rabba rabba | Oh lord you dance in my heart |
| Amrit ghole rabba rabba | Oh lord you mix nectar |
| Tu soniye | You my beloved |
| Jind maahi ve | You're my sweetheart |
| Soni soni re aaja maahi ve | Beautiful sweetheart come to me |
| Everybody sing | Everybody sing |
| Soni soni re aaja maahi ve | Beautiful sweetheart come to me |
| Jind maahi ve | You're my sweetheart |
| Soni soni re aaja maahi ve | Beautiful sweetheart come to me |
| Everybody sing | Everybody sing |
| Soni soni re aaja maahi ve | Beautiful sweetheart come to me |
| That's the way maahi ve | That's the way my sweetheart |
|
|
| O teri aankhen kaali kaali | Your eyes are black |
| Tera gora gora mukhda hai re | Your face is fair |
| Maahi ve | My sweetheart |
| O teri rangat jaise sona | Your glow is like gold |
| Tu chaand ka jaise tukda hai re | You're like a part of the moon |
| Maahi ve | My sweetheart |
| Tere gaal gulabi rabba rabba | Oh lord your cheeks are rosy |
| Chaal sharabi rabba rabba | Oh lord your walk is intoxicating |
| Dil ki kharabi rabba rabba | Oh lord my heart is uneasy |
| Tu soniye | You my beloved |
| Jind maahi ve | You're my sweetheart |
| Soni soni re aaja maahi ve | Beautiful sweetheart come to me |
| Everybody sing | Everybody sing |
| Soni soni re aaja maahi ve | Beautiful sweetheart come to me |
| Jind maahi ve | You're my sweetheart |
| Soni soni re aaja maahi ve | Beautiful sweetheart come to me |
| Everybody sing | Everybody sing |
| Soni soni re aaja maahi ve | Beautiful sweetheart come to me |
|
|
| La la la ... la la la | La la la ... la la la |
| Shi di dabba dab ... tu ba tu ba | Shi di dabba dab ... tu ba tu ba |
| Pa pa taari re | Pa pa taari re |
| Shi di dabba dab ... tu ba tu ba | Shi di dabba dab ... tu ba tu ba |
| Aaja maahi ve | Come my sweetheart |
| Shi di dabba dab ... tu ba tu ba | Shi di dabba dab ... tu ba tu ba |
| Pa pa taari re | Pa pa taari re |
| Shi di dabba dab ... tu ba tu ba | Shi di dabba dab ... tu ba tu ba |
| Aaja maahi ve | Come my sweetheart |
|
|
| Barse rangini | The rain is colourful |
| Kaliyan hai mehke bhini bhini | The flower buds are giving fragrance |
| Baje mann mein halke halke shehnai re | The shehnai is playing softly in my heart |
| Jitne hai taare | The number of stars that were there |
| Aanchal mein aa gaya sare | All of them came in my lap |
| Dil ne jaise hi li angdaai re | The moment the heart pandiculated |
|
|
| Hey ... | Hey ... |
| Tu joh aayi sajke | When you came dressed up |
| Mehandi rajke | With decorated henna |
| Chal bajke oh soniye | Be careful my beloved |
| Dil kitno ka khaye dhajke oh soniye | So many hearts are shaking my beloved |
| Jind maahi ve | You're my sweetheart |
| Soni soni re aaja maahi ve | Beautiful sweetheart come to me |
| Everybody sing | Everybody sing |
| Soni soni re aaja maahi ve | Beautiful sweetheart come to me |
| Jind maahi ve | You're my sweetheart |
| Soni soni re aaja maahi ve | Beautiful sweetheart come to me |
| Everybody sing | Everybody sing |
| Soni soni re aaja maahi ve | Beautiful sweetheart come to me |
|
|
| Chanda mere chanda | Moon oh my moon |
| Tujhe kaise main yeh samjhaon | How can I make you understand |
| Mujhe lagti hai tu kitni pyari re | How adorable you are to me |
| Mujhe lagti hai tu kitni pyari re | How adorable you are to me |
| O khushiyan jitni hai | All the happiness |
| Sab dhoondh dhoondh ke laon | I'll find it and get it |
| Teri doli ke sang kardon sari re | I'll put it in your wedding palanquin |
| Teri doli ke sang kardon sari re | I'll put it in your wedding palanquin |
|
|
| Hey ... | Hey ... |
| Tu joh aayi sajke | When you came dressed up |
| Mehandi rajke | With decorated henna |
| Chal bajke oh soniye | Be careful my beloved |
| Dil kitno ka khaye dhajke oh soniye | So many hearts are shaking my beloved |
| Jind maahi ve | You're my sweetheart |
| Soni soni re aaja maahi ve | Beautiful sweetheart come to me |
| Everybody sing | Everybody sing |
| Soni soni re aaja maahi ve | Beautiful sweetheart come to me |
|
|
| Tere maathe jhumar damke | On your forehead a chandelier tinkles |
| Tere kaanon baali chamke hai re | In your ears the earrings shine |
| Maahi ve | My sweetheart |
| Hai ... tere haathon kangana khanke | Hey ... in your hand the bangles jingle |
| Tere pairon payal chanke hai re | In your feet the anklets chime |
| Maahi ve | My sweetheart |
| Nainon se bole rabba rabba | Oh lord you speak with your eyes |
| Mann mein dole rabba rabba | Oh lord you dance in my heart |
| Amrit ghole rabba rabba | Oh lord you mix nectar |
| Oh soniye | You my beloved |
|
|
| Jind maahi ve | You're my sweetheart |
| Jind maahi ve | You're my sweetheart |
| Jind maahi ve | You're my sweetheart |
| Soni soni re aaja maahi ve | Beautiful sweetheart come to me |
| Everybody sing | Everybody sing |
| Soni soni re aaja maahi ve | Beautiful sweetheart come to me |
| Jind maahi ve | You're my sweetheart |
| Soni soni re aaja maahi ve | Beautiful sweetheart come to me |
| Everybody sing | Everybody sing |
| Soni soni re aaja maahi ve | Beautiful sweetheart come to me |
