| Lyrics |
Translation |
| Kuch kariye, kuch kariye | Do something, do something |
| Nas nas meri khaule | Every vein of mine is boiling |
| Haai kuch kariye | Hey do something |
| Kuch kariye, kuch kariye | Do something, do something |
| Bas bas bada bole | Enough of all this big talk |
| Ab kuch kariye | Now do something |
| Ho koi toh chal zid phadiye | Take a tough stand |
| Doobe tariye ya mariye | Either swim or drown to die |
| Haai koi toh chal zid phadiye | Take a tough stand |
| Doobe tariye ya mariye | Either swim or drown to die |
| Chak de ... ho chak de India! | Come on ... come on India! |
| Chak de ... ho chak de India! | Come on ... come on India! |
| Chak de ... ho chak de India! | Come on ... come on India! |
| Chak de ... ho chak de India! | Come on ... come on India! |
|
|
| Nowhere to run nowhere to hide | Nowhere to run nowhere to hide |
| This is the time just do or die | This is the time just do or die |
| Nowhere to run nowhere to hide | Nowhere to run nowhere to hide |
| This is the time just do or die | This is the time just do or die |
|
|
| Goochon mein, galiyon mein | In the lanes and corners |
| Rashan ki phaliyon mein | In the lines of ration |
| Bailon mein, beejon mein | In the bullocks and seeds |
| Eidon mein, teejon mein | In Eid and other festivals |
| Rethon ke daanon mein | In the grains of sand |
| Filmon ke gaano mein | In the film songs |
| Sadkon ke gaddon mein | In the street ditches |
| Baaton ke addon mein | In the places of gatherings |
| Hunkara aaj bhar le | Today roar like a lion |
| Das barah baar kar le | Not once but 10 to 12 times |
| Rehna na yaar peeche | Don't lag behind |
| Kitna bhi koi kheenche | No matter how much one pulls you |
| Tas hai na mas hai ji | Don't budge an inch |
| Zid hai toh zid hai ji | If you're called stubborn, so be it |
| Ghisna yoon hi, pisna yoon hi | Through every scrape and knock |
| Pisna yoon hi ... bas kariye | Through every grinding ... just do it |
|
|
| Koi toh chal zid phadiye | Take a tough stand |
| Doobe tariye ya mariye | Either swim or drown to die |
| Haai koi toh chal zid phadiye | Take a tough stand |
| Doobe tariye ya mariye | Either swim or drown to die |
| Chak de ... ho chak de India! | Come on ... come on India! |
| Chak de ... ho chak de India! | Come on ... come on India! |
| Chak de ... ho chak de India! | Come on ... come on India! |
| Chak de ... ho chak de India! | Come on ... come on India! |
|
|
| Nowhere to run nowhere to hide | Nowhere to run nowhere to hide |
| This is the time just do or die | This is the time just do or die |
| Nowhere to run nowhere to hide | Nowhere to run nowhere to hide |
| This is the time just do or die | This is the time just do or die |
| Chak de ... chak de ... chak de! | Come on ... come on ... come on! |
|
|
| Ladti patangon mein | In the fighting kites |
| Bhidti umangon mein | In the cheers of the crowds |
| Khelon ke melon mein | In the sports meetings |
| Balkhaati railon mein | In the twisting trains |
| Ganno ke meethe mein | In the sweetness of sugarcanes |
| Khattar mein, cheentein mein | In the soil and in water drops |
| Dhoondo toh mil jaave | If you look for it you'll find |
| Tapta woh eenton mein | Fire in the heated bricks |
| Tan aaisa aaj nikhre | Today let the body glow |
| Aur khulke aaj pighle | And today let it melt openly |
| Mann laaye aaisi Holi | May Holi be celebrated in such a way |
| Rag rag mein chalke boli | That every vein in the body vibrates |
| Tas hai na mas hai ji | Don't budge an inch |
| Zid hai toh zid hai ji | If you're called stubborn, so be it |
| Ghisna yoon hi, pisna yoon hi | Through every scrape and knock |
| Pisna yoon hi ... bas kariye | Through every grinding ... just do it |
|
|
| Koi toh chal zid phadiye | Take a tough stand |
| Doobe tariye ya mariye | Either swim or drown to die |
| Haai koi toh chal zid phadiye | Take a tough stand |
| Doobe tariye ya mariye | Either swim or drown to die |
| Chak de ... ho chak de India! | Come on ... come on India! |
| Chak de ... ho chak de India! | Come on ... come on India! |
| Chak de ... ho chak de India! | Come on ... come on India! |
| Chak de ... ho chak de India! | Come on ... come on India! |
|
|
| Ab kuch kariye | Now do something |
| Ab kuch kariye | Now do something |
