| Lyrics |
Translation |
| Banno re banno meri | My darling daughter |
| Chali sasural ko | Is leaving for her in-law's house |
| Aakhiyon mein pani de gayi | She gave tears in our eyes |
| Dua mein meethi gud dhaani le gayi | And took grained jaggery as a blessing |
| Haai ... | Hey ... |
| Banno re banno meri | My darling daughter |
| Chali sasural ko | Is leaving for her in-law's house |
| Aakhiyon mein pani de gayi | She gave tears in our eyes |
| Dua mein meethi gud dhaani le gayi | And took grained jaggery as a blessing |
|
|
| Re kabira maan jaa | O kabira believe me |
| Re faqeera yun na jaa | O saint don't leave like this |
| Aaja tujhko pukaare teri parchaiyan | Come your shadows are calling you back |
| Re kabira maan jaa | O kabira believe me |
| Re faqeera yun na jaa | O saint don't leave like this |
| Kaisa tu hai nirmohi kaisa harjaiyan | You're so ruthless and unfaithful |
|
|
| Re kabira re kabira | O kabira o kabira |
| Re faqeera re faqeera | O faqeera o faqeera |
| Re kabira re kabira | O kabira o kabira |
| Re kabira re kabira | O kabira o kabira |
|
|
| Tooti chaarpai wohi | That broken cot |
| Thandi purvai rasta dekhe | That cool breeze awaits you |
| Doodhon ki malai wohi | That milk cream |
| Mitti ki suraahi rasta dekhe | That earthen pot awaits you |
| Tooti chaarpai wohi | That broken cot |
| Thandi purvai rasta dekhe | That cool breeze awaits you |
| Doodhon ki malai wohi | That milk cream |
| Mitti ki suraahi rasta dekhe | That earthen pot awaits you |
|
|
| Gudiya ri gudiya | My darling doll |
| Tera gudda pardesiya | Your partner is a foreigner |
| Jodi aasmani ho gayi | Your pair is made in heaven |
| Shagun pe dekho shadmani ho gayi | Look there is happiness at this moment |
| Haai ... | Hey ... |
| Gudiya ri gudiya | My darling doll |
| Tera gudda pardesiya | Your partner is a foreigner |
| Jodi aasmani ho gayi | Your pair is made in heaven |
| Shagun pe dekho shadmani ho gayi | Look there is happiness at this moment |
|
|
| Re kabira maan jaa | O kabira believe me |
| Re faqeera yun na jaa | O saint don't leave like this |
| Aaja tujhko pukaare teri parchaiyan | Come your shadows are calling you back |
| Re kabira maan jaa | O kabira believe me |
| Re faqeera yun na jaa | O saint don't leave like this |
| Kaisa tu hai nirmohi kaisa harjaiyan | You're so ruthless and unfaithful |
|
|
| Re kabira re kabira | O kabira o kabira |
| Re faqeera re faqeera | O faqeera o faqeera |
| Re kabira re kabira | O kabira o kabira |
| Re kabira re kabira | O kabira o kabira |
|
|
| Sang tere hai savera | With you there is morning |
| Re faqeera re faqeera | O faqeera o faqeera |
| Sang tere hai savera | With you there is morning |
| Re kabira re kabira | O kabira o kabira |
|
|
| Re kabira re kabira | O kabira o kabira |
| Re faqeera re faqeera | O faqeera o faqeera |
| Re kabira re kabira | O kabira o kabira |
| Re kabira re kabira | O kabira o kabira |
|
|
| Sang tere hai savera | With you there is morning |
| Re faqeera re faqeera | O faqeera o faqeera |
| Sang tere hai savera | With you there is morning |
| Re kabira re kabira | O kabira o kabira |
