| Lyrics |
Translation |
| Dil miyan mitthu the | My heart was sweet |
| Marzi ke pitthu the | It used to take its own decisions |
| Dil miyan mitthu the | My heart was sweet |
| Arre marzi ke pitthu the | It used to take its own decisions |
| Woh meri kahan sunte the | It never listened to me |
| Arre apni hi dhun pe the | It was always in its own tune |
| O dil miyan mitthu the | My heart was sweet |
| Miyan ji bach bachke chalna, duniya hai harjaai | O heart be careful, the world is cruel |
| Hari hari joh laage ghaas nahi hai kaai | What looks like green grass is algae |
| Arre kaai pe fisle joh surr karke | When my heart slipped on the algae |
|
|
| Furr karke totey ud gaye | It was in complete shock |
| Furr furr karke totey ud gaye | It was in complete shock |
| Furr karke totey ud gaye | It was in complete shock |
| Furr furr karke totey ud gaye | It was in complete shock |
| Ishq mein yoon phisle miyan | My heart slipped in love in such a way that |
| Haathon ke totey ud gaye | The hands were in shock |
| Totey ud gaye furr karke | It was in complete shock |
| Totey ud gaye furr furr karke | It was in complete shock |
| Totey ud gaye | It was in complete shock |
|
|
| Dil miyan mitthu the | My heart was sweet |
| Marzi ke pitthu the | It used to take its own decisions |
| Akde toh kakdi se | It was stubborn like a cucumber |
| Aur pakde toh makde se | It used to catch like a spider |
| Dil miyan mitthu the, mitthu miyan | My heart was sweet |
| Miyan ji mud mudke na dekho | O heart, don't look back |
| Na dekho mud mudke, mud mudke | Don't look back |
| Mudke na dekho miyan ji | O heart, don't look back |
| Aji Mathura mein koi nahi hai | There's no one in Mathura |
| Jinse ladai thi akhiyan | The one with whom you had struck a gaze |
| Saalon se soyi nahi hai | She hasn't slept for years |
| Sapne se phisle joh surr karke | When my heart slipped from its dream |
|
|
| Furr karke totey ud gaye | It was in complete shock |
| Furr furr karke totey ud gaye | It was in complete shock |
| Patli gali mein phisle miyan | My heart slipped in a small lane |
| Haathon ke totey ud gaye | The hands were in shock |
| Furr karke totey ud gaye | It was in complete shock |
| Furr furr karke totey ud gaye | It was in complete shock |
| Totey ud gaye | It was in complete shock |
| Totey ud gaye | It was in complete shock |
| Furr, furr, furr, furr, furr | Shock, shock, shock, shock, shock |
| Furr karke totey ud gaye | It was in complete shock |
|
|
| Haaye mere nag mundri vich paa de | Put a ring on my finger |
| Te paave meri jind kad le | So that my life will become yours |
| Te paave meri jind kad le | So that my life will become yours |
| Adhi raat main gayi tabele | I went to the stables in the middle of the night |
| Maahi mil jaave mukh jaan chamele | So that I could see my beloved and his glowing face |
| Maahi mil jaave mukh jaan chamele | So that I could see my beloved and his glowing face |
| Meri sej toh ambar bicha de | Spread the sky for me |
| Te paave meri jind kad le | So that my life will become yours |
| Te paave meri jind kad le | So that my life will become yours |
|
|
| Furr karke totey ud gaye | It was in complete shock |
| Furr furr karke totey ud gaye | It was in complete shock |
| Furr karke totey ud gaye | It was in complete shock |
| Furr furr karke totey ud gaye | It was in complete shock |
