| Lyrics |
Translation |
| Mere angne mein | In my courtyard |
| Arre mere angne mein tumhara kya kaam hai | In my courtyard, what is your purpose |
| Mere angne mein tumhara kya kaam hai | In my courtyard, what is your purpose |
| Joh hai naam wala | The one who is famous |
| Arre joh hai naam wala wohi toh badnaam hai | The one who is famous is the one who gets defamed |
| Mere angne mein tumhara kya kaam hai | In my courtyard, what is your purpose |
|
|
| Arre jiski biwi lambi uska bhi bada naam hai | The one whose wife is tall is a fortunate one |
| Jiski biwi lambi | The one whose wife is tall |
| Haan jiski biwi lambi uska bhi bada naam hai | The one whose wife is tall is a fortunate one |
| Kothe se laga do | Put her up against the wall |
| Arre kothe se laga do, seedhi ka kya kaam hai | Put her up against the wall, there's no need for a ladder |
| Kothe se laga do, seedhi ka kya kaam hai | Put her up against the wall, there's no need for a ladder |
| Mere angne mein tumhara kya kaam hai | In my courtyard, what is your purpose |
|
|
| Arre jiski biwi moti uska bhi bada naam hai | The one whose wife is fat is a fortunate one |
| Jiski biwi moti | The one whose wife is fat |
| Haan moti, haan moti, o moti moti moti | Yes fat, yes fat, yes fat fat fat |
| Jiski biwi moti uska bhi bada naam hai | The one whose wife is fat is a fortunate one |
| Bistar pe lita do | Lay her down on the bed |
| Arre bistar pe lita do, gadde ka kya kaam hai | Lay her down on the bed, there's no need for a mattress |
| Bistar pe lita do, gadde ka kya kaam hai | Lay her down on the bed, there's no need for a mattress |
| Mere angne mein tumhara kya kaam hai | In my courtyard, what is your purpose |
|
|
| Arre jiski biwi kaali uska bhi bada naam hai | The one whose wife is dark is a fortunate one |
| Jiski biwi kaali | The one whose wife is dark |
| Arre jiski biwi kaali uska bhi bada naam hai | The one whose wife is dark is a fortunate one |
| Aankhon mein basa lo | Place her in your eyes |
| Arre aankhon mein basa lo, surme ka kya kaam hai | Place her in your eyes, there's no need for kohl |
| Aankhon mein basa lo, surme ka kya kaam hai | Place her in your eyes, there's no need for kohl |
| Mere angne mein tumhara kya kaam hai | In my courtyard, what is your purpose |
|
|
| Jiski biwi gori uska bhi bada naam hai | The one whose wife is fair is a fortunate one |
| Jiski biwi gori gori gori | The one whose wife is fair |
| Arre jiski biwi gori uska bhi bada naam hai | The one whose wife is fair is a fortunate one |
| Kamre mein bitha lo | Bring her into your bedroom |
| Arre kamre mein bitha lo, bijli ka kya kaam hai | Bring her into your bedroom, there's no need for light |
| Kamre mein bitha lo, bijli ka kya kaam hai | Bring her into your bedroom, there's no need for light |
| Mere angne mein tumhara kya kaam hai | In my courtyard, what is your purpose |
|
|
| Arre jiski biwi choti uska bhi bada naam hai | The one whose wife is short is a fortunate one |
| Jiski biwi choti | The one whose wife is short |
| Choti choti, arre naati naati | Short and tiny |
| Arre choti naati, naati choti | Short and tiny |
| Choti naati, choti naati, choti naati | Short and tiny |
| Jiski biwi choti uska bhi bada naam hai | The one whose wife is short is a fortunate one |
| Godh mein bitha lo | Place her in your lap |
| Arre godh mein bitha lo, bache ka kya kaam hai | Place her in your lap, there's no need for a baby |
| Godh mein bitha lo, bache ka kya kaam hai | Place her in your lap, there's no need for a baby |
| Mere angne mein tumhara kya kaam hai | In my courtyard, what is your purpose |
|
|
| Arre mere angne mein tumhara kya kaam hai | In my courtyard, what is your purpose |
| Mere angne mein tumhara kya kaam hai | In my courtyard, what is your purpose |
| Joh hai naam wala | The one who is famous |
| Arre joh hai naam wala wohi toh badnaam hai | The one who is famous is the one who gets defamed |
| Mere angne mein | In my courtyard |
| Haan mere angne mein | In my courtyard |
| Haan mere angne mein tumhara kya kaam hai | In my courtyard, what is your purpose |
