| Lyrics |
Translation |
| Mai se Meena se na saaqi se | Not wine, not Meena, not a bartender |
| Mai se Meena se na saaqi se, na paimaane se | Not wine, not Meena, not a bartender and not a goblet |
| Dil behalta hai mera aapke aa jaane se | My heart feels happy when you come along |
| Aapke aa jaane se | When you come along |
| Aapke aa jaane se | When you come along |
| Aapke aa jaane se | When you come along |
| Aapke aa jaane se | When you come along |
|
|
| Gul se guchon se na bulbul ke | Not flowers, not gardens, not a cuckoo |
| Gul se guchon se na bulbul ke gungunane se | Not flowers, not gardens, not a cuckoo that sings |
| Dil behalta hai mera aapke aa jaane se | My heart feels happy when you come along |
| Aapke aa jaane se | When you come along |
| Aapke aa jaane se | When you come along |
| Aapke aa jaane se | When you come along |
| Aapke aa jaane se | When you come along |
|
|
| Khwaab mein jannat ka naksha aa gaya jab saamne | When the map of heaven came in my dreams |
| Khwaab mein jannat ka naksha aa gaya jab saamne | When the map of heaven came in my dreams |
| Phoolon se bhi dil na behla | Then my heart wasn't happy even from the flowers |
| Hum lage tujhe dhoondhne | And I started to search for you |
| Jannat ki bahaaron se na pariyon ke | Not the heavenly spring season, not even angels |
| Jannat ki bahaaron se na pariyon ke muskarane se | Not the heavenly spring season, not even angels who smile |
| Dil behalta hai mera aapke aa jaane se | My heart feels happy when you come along |
| Aapke aa jaane se | When you come along |
| Aapke aa jaane se | When you come along |
| Aapke aa jaane se | When you come along |
| Aapke aa jaane se | When you come along |
|
|
| Ek din main bhi gayi thi jauhari bazaar mein | One day I had gone to the jeweller's market |
| Ek din main bhi gayi thi jauhari bazaar mein | One day I had gone to the jeweller's market |
| Teri aankhen yaad aayi | I remembered your eyes |
| Heeron ke bhi haar mein | When I saw the necklace of diamonds |
| Moti se heeron se na zevar se | Not pearls, not diamonds, not ornaments |
| Moti se heeron se na zevar se na kisi khazane se | Not pearls, not diamonds, not ornaments and not any treasure |
| Dil behalta hai mera aapke aa jaane se | My heart feels happy when you come along |
| Aapke aa jaane se | When you come along |
| Aapke aa jaane se | When you come along |
| Aapke aa jaane se | When you come along |
| Aapke aa jaane se | When you come along |
|
|
| Mai se Meena se na saaqi se | Not wine, not Meena, not a bartender |
| Mai se Meena se na saaqi se, na paimaane se | Not wine, not Meena, not a bartender and not a goblet |
| Dil behalta hai mera aapke aa jaane se | My heart feels happy when you come along |
| Aapke aa jaane se | When you come along |
| Aapke aa jaane se | When you come along |
| Aapke aa jaane se | When you come along |
| Aapke aa jaane se | When you come along |
