| Lyrics |
Translation |
| Khile hai asha ke phool mann mein | The flowers of hope are blooming in my heart |
| Yeh raaz unse chupaya humne | I hid this secret from him |
| Kadam mubarak hamare dar pe | When your auspicious feet came to my door |
| Naseeb apna jagaya humne | Then my fate got better |
|
|
| Bhor bhaye panghat pe | Early morning on the river bank |
| Mohe natkhat Shyam sataye | Naughty Lord Krishna troubles me |
| Bhor bhaye panghat pe | Early morning on the river bank |
| Mohe natkhat Shyam sataye | Naughty Lord Krishna troubles me |
| Mori chunariya lipti jaye | My scarf is wrangled around me |
| Main ka karun, haaye Ram haaye haaye | Oh my god, what should I do |
| Bhor bhaye panghat pe | Early morning on the river bank |
| Mohe natkhat Shyam sataye | Naughty Lord Krishna troubles me |
| Mori chunariya lipti jaye | My scarf is wrangled around me |
| Main ka karun, haaye Ram haaye haaye | Oh my god, what should I do |
| Bhor bhaye panghat pe | Early morning on the river bank |
|
|
| Koi sakhi saheli nahi | My girlfriends are not with me |
| Sang main akeli | I'm all alone |
| Koi dekhe toh yeh jaane | If someone sees me then they'll think that |
| Paniya bharne ke bahane | Giving the reason of filling up water |
| Ghagri uthaye Radha Shyam se, haaye haaye Shyam se milne jaaye, haaye | Radha holding a pot is going to meet Lord Krishna, oh my |
| Bhor bhaye panghat pe | Early morning on the river bank |
| Mohe natkhat Shyam sataye | Naughty Lord Krishna troubles me |
| Bhor bhaye panghat pe | Early morning on the river bank |
|
|
| Aaye pawan jhakora | The breeze is flowing |
| Toote ang ang mora | My body is in complete pain |
| Chori chori chupke chupke | Secretly and in hiding |
| Baitha kahi pe woh chupke | He's sitting somewhere quietly |
| Dekhe muskaye nirlaj ko, nirlaj ko laaj na aaye, haaye | He's smiling carefreely and he has no shame, oh my |
| Bhor bhaye panghat pe | Early morning on the river bank |
| Mohe natkhat Shyam sataye | Naughty Lord Krishna troubles me |
| Bhor bhaye panghat pe | Early morning on the river bank |
|
|
| Main na milun dagar mein | When I don't meet him in the path |
| Toh woh chala aaye ghar mein | Then he comes to my house |
| Main dun gaali, main dun chidki | I shout at him and I curse him |
| Main na kholun band khidki | I don't even open the closed window |
| Nindiya joh aaye toh woh kankar, haaye haaye kankar mar jagaye, haaye | When I'm sleepy, he wakes me up throwing a stone, oh my |
| Bhor bhaye panghat pe | Early morning on the river bank |
| Mohe natkhat Shyam sataye | Naughty Lord Krishna troubles me |
| Mori chunariya lipti jaye | My scarf is wrangled around me |
| Main ka karun, haaye Ram haaye haaye | Oh my god, what should I do |
| Bhor bhaye panghat pe | Early morning on the river bank |
