| Lyrics |
Translation |
| Chalao na naino se baan re | Don't shoot arrows from your eyes |
| Jaan le lo na jaan re | Take my life, o my love |
| Jaan le lo na jaan re | Take my life, o my love |
|
|
| Chalao na naino se baan re | Don't shoot arrows from your eyes |
| Chalao na naino se baan re | Don't shoot arrows from your eyes |
| Jaan le lo na jaan re | Take my life, o my love |
| Jaan le lo na jaan re | Take my life, o my love |
| Kahin nikal na jaye | May it not come out |
| Kahin nikal na jaye | May it not come out |
| Kahin nikal na jaye | May it not come out |
| Kahin nikal na jaye | May it not come out |
| Humri body se | From my body |
| Humri body se | From my body |
| Humri body se pran re | My life from my body |
| Humri body se pran re | My life from my body |
|
|
| Chalao na naino se baan re | Don't shoot arrows from your eyes |
| Chalao na naino se baan re | Don't shoot arrows from your eyes |
| Jaan le lo na jaan re | Take my life, o my love |
| Jaan le lo na jaan re | Take my life, o my love |
| Jaan le lo na jaan re | Take my life, o my love |
| Shaamil na ho | May it not get included |
| Shaamil na ho | May it not get included |
| Shaamil na ho | May it not get included |
| Shaamil na ho | May it not get included |
| Humra bhooton mein | In the list of ghosts |
| Humra bhooton mein | In the list of ghosts |
| Humra bhooton mein naam re | My name in the list of ghosts |
| Humra bhooton mein naam re | My name in the list of ghosts |
|
|
| Chalao na naino se baan re | Don't shoot arrows from your eyes |
| Jaan le lo na jaan re | Take my life, o my love |
|
|
| Maare gulati haaye mora jiya | My heart is jumping all around |
| Mori kalai na modo piya | Beloved, don't twist my wrist |
| Maare gulati haaye mora jiya | My heart is jumping all around |
| Mori kalai na modo piya | Beloved, don't twist my wrist |
| Tori kalai na chhodenge hum | I won't leave your wrist |
| Tore bin hum adhoore hai Ram kasam | I swear on God, I'm incomplete without you |
|
|
| Kahin nikal na jaye | May it not come out |
| Kahin nikal na jaye | May it not come out |
| Kahin nikal na jaye | May it not come out |
| Kahin nikal na jaye | May it not come out |
| Humri body se | From my body |
| Humri body se | From my body |
| Humri body se pran re | My life from my body |
| Humri body se pran re | My life from my body |
|
|
| Chalao na naino se baan re | Don't shoot arrows from your eyes |
| Chalao na naino se baan re | Don't shoot arrows from your eyes |
| Jaan le lo na jaan re | Take my life, o my love |
| Jaan le lo na jaan re | Take my life, o my love |
|
|
| Vaani teri badi garma garam | Your talks are very appealing |
| Ja besharam mohe aaye sharam | Go away you shameless person, I'm feeling shy |
| Vaani teri badi garma garam | Your talks are very appealing |
| Ja besharam mohe aaye sharam | Go away you shameless person, I'm feeling shy |
| Sharm-o-haya ki chhodo fikar | Don't worry about feeling shy |
| Zindagi chaar din ki mere humsafar | My partner, life is just a few days long |
|
|
| Kahin nikal na jaye | May it not come out |
| Kahin nikal na jaye | May it not come out |
| Kahin nikal na jaye | May it not come out |
| Kahin nikal na jaye | May it not come out |
| Humri body se | From my body |
| Humri body se | From my body |
| Humri body se pran re | My life from my body |
| Humri body se pran re | My life from my body |
|
|
| Chalao na naino se baan re | Don't shoot arrows from your eyes |
| Chalao na naino se baan re | Don't shoot arrows from your eyes |
| Jaan le lo na jaan re | Take my life, o my love |
| Jaan le lo na jaan re | Take my life, o my love |
| Shaamil na ho | May it not get included |
| Shaamil na ho | May it not get included |
| Shaamil na ho | May it not get included |
| Shaamil na ho | May it not get included |
| Humra bhooton mein | In the list of ghosts |
| Humra bhooton mein | In the list of ghosts |
| Humra bhooton mein naam re | My name in the list of ghosts |
| Humra bhooton mein naam re | My name in the list of ghosts |
|
|
| Chalao na naino se baan re | Don't shoot arrows from your eyes |
| Jaan le lo na jaan re | Take my life, o my love |
| Jaan le lo na jaan re | Take my life, o my love |
| Jaan le lo na jaan re | Take my life, o my love |
| Jaan le lo na jaan re | Take my life, o my love |
