| Lyrics |
Translation |
| O nadiya chale, chale re dhara | The river and the stream both keep flowing |
| O nadiya chale, chale re dhara | The river and the stream both keep flowing |
| Chanda chale, chale re taara | The moon and the stars both keep moving |
| Tujhko chalna hoga, tujhko chalna hoga | You'll have to keep moving |
| Tujhko chalna hoga, tujhko chalna hoga | You'll have to keep moving |
|
|
| Jeevan kahin bhi theharta nahi hai | Life doesn't stop anywhere |
| Jeevan kahin bhi theharta nahi hai | Life doesn't stop anywhere |
| Aandhi se, toofan se, darta nahi hai | Don't fear high winds and storms |
| Tu na chalega toh chal dengi raahein | The paths will leave if you don't walk |
| Tu na chalega toh chal dengi raahein | The paths will leave if you don't walk |
| Manzil ko tarsengi teri nigahein | Your eyes will then yearn for the destination |
| Tujhko chalna hoga, tujhko chalna hoga | You'll have to keep moving |
| Tujhko chalna hoga, tujhko chalna hoga | You'll have to keep moving |
|
|
| O nadiya chale, chale re dhara | The river and the stream both keep flowing |
| Chanda chale, chale re taara | The moon and the stars both keep moving |
| Tujhko chalna hoga, tujhko chalna hoga | You'll have to keep moving |
| Tujhko chalna hoga, tujhko chalna hoga | You'll have to keep moving |
|
|
| Paar hua woh raha joh safar mein | The one who is in the journey will cross it |
| Paar hua woh raha joh safar mein | The one who is in the journey will cross it |
| Joh bhi ruka phir gaya woh bhanwar mein | The one who stops will end up in a vortex |
| Naav toh kya, beh jaye kinaara | Forget a boat, even the shore will wash away |
| Naav toh kya, beh jaye kinaara | Forget a boat, even the shore will wash away |
| Badi hi tezz samay ki hai dhara | The stream of time is very rough |
| Tujhko chalna hoga, tujhko chalna hoga | You'll have to keep moving |
| Tujhko chalna hoga, tujhko chalna hoga | You'll have to keep moving |
|
|
| O nadiya chale, chale re dhara | The river and the stream both keep flowing |
| Chanda chale, chale re taara | The moon and the stars both keep moving |
| Tujhko chalna hoga, tujhko chalna hoga | You'll have to keep moving |
| Tujhko chalna hoga, tujhko chalna hoga | You'll have to keep moving |
