| Lyrics |
Translation |
| Saavan ka mast mahina hai | It's the wonderful month of monsoon |
| Saavan ka mast mahina hai | It's the wonderful month of monsoon |
| Kya sagar hai, kya mina hai | The ocean is nothing, a precious stone is nothing |
| Yeh peena bhi koi peena hai | This drinking is not called as drinking |
| Peena hai, peena hai, peena hai | If you want to drink |
| Toh mooh se lagake botal peene de daru | Then let me put my mouth to the bottle directly |
| De daru, de daru | Give me alcohol, give me alcohol |
| O mere bhaiya de daru | O my brother, give me alcohol |
| De daru, de daru | Give me alcohol, give me alcohol |
| Mooh se lagake botal peene de daru | Let me put my mouth to the bottle directly |
| Arre bade dino ke baad mili hai yeh daru | I've got to drink alcohol after many days |
| De daru, de daru | Give me alcohol, give me alcohol |
| Bade dino ke baad mili hai yeh daru | I've got to drink alcohol after many days |
| Arre hosh rahe na baaki, saaki de daru | Server, let me drink till I lose my senses |
| De daru, de daru | Give me alcohol, give me alcohol |
| O mere bhaiya de daru | O my brother, give me alcohol |
| De daru, de daru | Give me alcohol, give me alcohol |
| Baiju bhaiya ki jai! | Hail Baiju brother! |
|
|
| Jab daru andar jayegi | When alcohol will go inside |
| Jab daru andar jayegi | When alcohol will go inside |
| Gal sachchi bahar aayegi | Then the truth will come out |
| Yeh andar bahar hone do | Let it go in and out |
| Humein hasne do, humein rone do | Let me laugh, let me cry |
| Humein hasne do, humein rone do | Let me laugh, let me cry |
| Sab bhed bharam bharam | Let all the secrets |
| Sab bhed bharam khul jayenge | Let all the secrets come out |
| Sab kaante pe tul jayenge | Let everyone get weighed on a scale |
| Sab bhed bharam khul jayenge | Let all the secrets come out |
| Sab kaante pe tul jayenge | Let everyone get weighed on a scale |
| Hum bure sahi par achche hai | I may be evil, but I'm good |
| Kyun ki hum dil ke sachche hai | Since I'm honest at my heart |
| Sachche hai, sachche hai, sachche hai | I'm honest, I'm honest, I'm honest |
|
|
| Arre jhooth kahe toh jaan hamari le daru | If I'm lying, then let alcohol take my life |
| Le daru, le daru | Let alcohol take my life |
| Arre bade dino ke baad mili hai yeh daru | I've got to drink alcohol after many days |
| De daru, de daru | Give me alcohol, give me alcohol |
| O mere bhaiya de daru | O my brother, give me alcohol |
| Johnny bhaiya ki jai! | Hail Johnny brother! |
|
|
| One peg, two peg, three peg, four peg | One peg, two peg, three peg, four peg |
| Four peg, three peg, two peg, one peg | Four peg, three peg, two peg, one peg |
|
|
| Hum peekar hosh mein aaye hai | I've regained my senses after drinking |
| Haan ab hum josh mein aaye hai | Yes, now my passion is running high |
| Paani mein aag milai hai | I've mixed fire in water |
| Kuch garmi khoon mein aayi hai | My blood is warmed up now |
| Masti sar chadkar bolegi ... Hari Om! | There will be fun all around ... praise the Lord! |
| Ab gori ghoonghat kholegi ... aayio Amma! | Now the fair one will open her veil ... oh my! |
| Masti sar chadkar bolegi | There will be fun all around |
| Ab gori ghoonghat kholegi | Now the fair one will open her veil |
| Woh haath kisi ko pade nahi | No one has received my punch |
| Hum bade dino se lade nahi | I haven't fought since many days |
| Arre lade nahi, lade nahi, lade nahi | I haven't fought |
|
|
| Arre aaj kisi ko maarenge peeke daru | Today I'll drink alcohol and hit someone |
| De daru, de daru | Give me alcohol, give me alcohol |
| Arre bade dino ke baad mili hai yeh daru | I've got to drink alcohol after many days |
| De daru, de daru | Give me alcohol, give me alcohol |
| O mere bhaiya de daru | O my brother, give me alcohol |
|
|
| Sahib o sahib, panchi pinjre se chhut gaye | Sir, the birds have flown from the cage |
| Sab apne vaade toot gaye | All our promises have been broken |
| Lo sahib hum se rooth gaye | Even Sir is upset with us |
|
|
| (Sargam) | (Sargam) |
|
|
| Kuch aise yahan par bande hai | There are some guys here |
| Kuch aise yahan par bande hai | There are some guys here |
| Mooh gora, mooh gora | Who have a fair face |
| Mooh gora kaale dhande hai | They have a fair face and a black business |
| Kuch aise yahan par bande hai | There are some guys here |
| Gairon se sauda karte hai | They deal with strangers |
| Apno se dhoka karte hai | They deceive their dear ones |
| Dushman ke khidmatgaron ko | To the servants of the enemy |
| Is desh ke sab gadaaron ko | To all the traitors of this country |
| Dushman ke khidmatgaron ko | To the servants of the enemy |
| Is desh ke sab gadaaron ko | To all the traitors of this country |
| Hum aisa sabak sikhayenge | We'll teach such a lesson |
| Woh humko bhool na payenge | That they won't be able to forget us |
| Payenge, payenge, payenge | They won't be able to forget us |
|
|
| Arre deta ja, deta ja daru pe daru | Keep giving me more alcohol |
| De daru, de daru | Give me alcohol, give me alcohol |
| Arre bade dino ke baad mili hai yeh daru | I've got to drink alcohol after many days |
| De daru, de daru | Give me alcohol, give me alcohol |
| O mere bhaiya de daru | O my brother, give me alcohol |
| De daru, de daru | Give me alcohol, give me alcohol |
| O mere bhaiya de daru | O my brother, give me alcohol |
|
|
| Kitam Kitu ji ki jai | Hail Kitam Kitu brother |
| De daru, de daru | Give me alcohol, give me alcohol |
| O mere Kitu de daru | O my Kitu, give me alcohol |
| De daru, de daru | Give me alcohol, give me alcohol |
|
|
| (Sargam) | (Sargam) |
|
|
| Dada, nana, mama, chacha | Grandfather, grandpa, uncle, uncle |
| Kaalu, chaalu, maaru, daru | Blacky, smarty, hit, alcohol |
| Kitam Kitu ki | Kitam Kitu, oh my |
