| Lyrics |
Translation |
| In mast nigahon se mujhko na pila dena | From these gorgeous eyes, don't make me drink |
| Tum ek musalman ko kafir na bana dena | You'll turn a Muslim person into an infidel |
| Oye wallah, mera jawaab nishta | O Lord, what I'm syaing is the truth |
| Oye losh-e-qurbaan, oye laale di jaan | O Lord, I'm getting sacrificed, O my friend |
| Aise mera mashooq chale jaise bandook chale | My beloved walks as if a gun is firing |
| Bandook yeh chalne wale ae | This gun is going to fire |
| Teri jaan nikalne wala ae | You're going to lose your life |
| Teri jaan nikalne wala ae | You're going to lose your life |
|
|
| O main aisi cheez nahin | I'm not that kind of a person |
| Joh ghabrake palat jaunga | Who will get scared and run |
| O main aisi cheez nahin | I'm not that kind of a person |
| Joh ghabrake palat jaunga | Who will get scared and run |
| Mere samne se hatt jao | Get out of my way |
| Mere samne se hatt jao | Get out of my way |
| Nahin toh main tujhse lipat jaunga | Or else I'll embrace you |
|
|
| O main aisi cheez nahin | I'm not that kind of a person |
| Joh sharmake simat jaungi | Who will feel shy and shrink |
| O main aisi cheez nahin | I'm not that kind of a person |
| Joh sharmake simat jaungi | Who will feel shy and shrink |
| Main kaatke rakh dungi tujhko | I'll cut you into pieces |
| Main kaatke rakh dungi tujhko | I'll cut you into pieces |
| Ya aap hi kat jaungi | Or else I'll cut myself |
|
|
| Main aisi cheez nahin | I'm not that kind of a person |
| Joh ghabrake palat jaunga | Who will get scared and run |
| O main aisi cheez nahin | I'm not that kind of a person |
| Joh sharmake simat jaungi | Who will feel shy and shrink |
|
|
| Dariya-e-mohabbat mein gussa | In this ocean of love |
| Tinka banke beh jayega | Your anger will flow away like a small twig |
| Dariya-e-mohabbat mein gussa | In this ocean of love |
| Tinka banke beh jayega | Your anger will flow away like a small twig |
| Main tere tukde kar dungi | I'll cut you into pieces |
| Kis kaam ka tu reh jayega | You'll be of no use |
| Main tere tukde kar dungi | I'll cut you into pieces |
| Kis kaam ka tu reh jayega | You'll be of no use |
| Main tere husn ke sadke ki | For the sake of your beauty |
| Khairaat mein bat jaunga | I'm ready to get sacrificed |
|
|
| Main aisi cheez nahin | I'm not that kind of a person |
| Joh ghabrake palat jaunga | Who will get scared and run |
| O main aisi cheez nahin | I'm not that kind of a person |
| Joh sharmake simat jaungi | Who will feel shy and shrink |
|
|
| Pyar vai vai, yaar vai vai | My love, my friend |
| Yaar mein kuch dum nahi | This guy is not brave enough |
| Faisla yeh aaj hoga | Today the decision will be made |
| Tum nahi ya hum nahi | Who lives, you or me |
| Tum nahi ya hum nahi | Who lives, you or me |
| Katl hoga mere aashiq | My lover, you'll die |
| Tu meri talwar se | From this sword of mine |
| Hum yoon hi mar jayega | I'll die just like this |
| Bas dekhle tu pyar se | If you look at me for once with love |
| Dekhle tu pyar se | If you look at me for once with love |
|
|
| O tu kaun hai mera dushman hai | Who are you, you're my enemy |
| Tu kaun hai mera dushman hai | Who are you, you're my enemy |
| Dushman se pyar nahi karte | You don't love your enemy |
| Dushman se pyar nahi karte | You don't love your enemy |
| Dushman pe teer chalate hai | You fire an arrow on your enemy |
| Dushman pe teer chalate hai | You fire an arrow on your enemy |
| Nazaron se vaar nahi karte | You don't attack your enemy with your gaze |
| Nazaron se vaar nahi karte | You don't attack your enemy with your gaze |
| Main titli nahin bijli hoon | I'm lightning and not a butterfly |
| Main titli nahin bijli hoon | I'm lightning and not a butterfly |
| Chamki toh chimat jaungi | If I strike down, then you'll get a shock |
|
|
| O main aisi cheez nahin | I'm not that kind of a person |
| Joh sharmake simat jaungi | Who will feel shy and shrink |
| Main kaatke rakh dungi tujhko | I'll cut you into pieces |
| Ya aap hi kat jaungi | Or else I'll cut myself |
|
|
| O main aisi cheez nahin | I'm not that kind of a person |
| Joh ghabrake palat jaunga | Who will get scared and run |
| Mere samne se hatt jao nahin toh | Get out of my way or else |
| Main tujhse lipat jaunga | I'll embrace you |
| Main tujhse lipat jaunga | I'll embrace you |
| Main tujhse lipat jaunga | I'll embrace you |
| Main tujhse lipat jaunga | I'll embrace you |
