| Lyrics |
Translation |
| Aye mitti pe kheenchi lakeerein rab ne | When God made lines in the sand |
| Toh yeh tasveer bani | Then this picture was formed |
| Aag, hava, pani ko milaya | When he mixed fire, air and water |
| Toh phir yeh tasveer saji | Then this picture was decorated |
| Aye hasti teri vishal ... ho | Your image is grand ... hey |
| Kudrat ka tu kamaal | You're a wonder of nature |
|
|
| Hey man mohini teri ada | Hey captivating beauty, your style |
| Tujhe jab dekh le toh phir ghata | When the clouds see it then |
| Barse jhar jhar jhar jhar sarar sarar | It rains very fast and loud |
| Nache chamak chamak woh bijli deewani | She shines and dances like lightning |
| Hai bemisal tu kori kori anchhuyi | You're unique and untouched |
| Tujh mein hai kudrat sari khoyi | All of nature is lost in you |
| Tujh mein hai kudrat sari khoyi khoyi | All of nature is lost in you |
| Tujh mein hai kudrat sari khoyi khoyi | All of nature is lost in you |
|
|
| Tat ta ... tat tat ta | Tat ta ... tat tat ta |
| Tat ta ... tat tat ta | Tat ta ... tat tat ta |
| Tat ta ... tat tat ta | Tat ta ... tat tat ta |
| Tat ta ... tat tat ta | Tat ta ... tat tat ta |
|
|
| Mitti ki hai moorat teri | You're a sculpture of sand |
| Masoomiyat fitrat teri | Innocence is your nature |
| Yeh sadapan | This simplicity |
| Yeh bholapan | This innocence |
| Tu mehaki mehaki | You smell good |
| Tu lehaki lehaki | You're shining |
| Tu chali chali | You're walking |
| Har gali gali | In every street |
| Tu hava ke dhan sang sanan sanan | You're flying like the wind |
| Tera ang ang jaise jaltarang | Every body part of yours is like an musical instrument |
| Koi lehar lehar chali thair thair | Some wave is moving slowly |
| Pani ka mel | Made from water |
| Tere tan badan | Your entire body |
| Jhar jharar jharar angare jaisa | Is like a burning fireball |
| Tera rom rom hai dehka dehka | Every particle of yours is ablaze |
| Agni ka khel tu agan agan | You're a game of fire, you're fire |
|
|
| Tak takir takir takir ... tak dha | (Indian classical beats) |
|
|
| Zara dhirak dhirak | Move a little |
| Zara lachak lachak | Twist a little |
| Kabhi matak matak | Sometimes you wiggle |
| Kabhi thumak thumak | Sometimes you walk in style |
| Chali jhoom jhoom | Sometimes you dance around |
| Kabhi ghoom ghoom | Sometimes you circle around |
| Dharti ko choom | When you kissed the earth |
| Machi dhoom dhoom | There was a great uproar |
| Chanchal badi | You're very fickle |
| Tu natkhat badi | You're very playful |
| Mehki bahar | You're like the spring season |
| Ras ki fuhar | You're like a waterfall |
| Tere teekhe nain | Your spicy looks |
| Tere kesh rain | Your black hair |
| Yeh balkhana | This gyration |
| Yeh itrana | This strut |
|
|
| Tat ta ... tat tat ta | Tat ta ... tat tat ta |
| Tat ta ... tat tat ta | Tat ta ... tat tat ta |
| Tat ta ... tat tat ta | Tat ta ... tat tat ta |
| Tat ta ... tat tat ta | Tat ta ... tat tat ta |
| Tak takir takir takir ... tak dha | (Indian classical beats) |
