| Lyrics |
Translation |
| Oye babua, Holi hai! | Hey boy, it's Holi! |
| Oye sa ra ra ra ... hoye, hoye, hoye, hoye | Hey sa ra ra ra ... hey, hey, hey, hey |
| Oye sa ra ra ra ... hoye, hoye, hoye, hoye | Hey sa ra ra ra ... hey, hey, hey, hey |
|
|
| Hey aaj na chhodenge | Today I won't leave you |
| Dhi tak, dhi dhi tak, dhi dhi tak, dhi dhi tak | (Indian drum beats) |
| Haan aaj na chhodenge bas humjoli | Today I won't leave you, my companion |
| Khelenge hum Holi | We'll play Holi |
| Khelenge hum Holi | We'll play Holi |
| Chahe bheege dhi tak, dhi dhi tak, dhi dhi | Even if you get drenched |
| Chahe bheege teri chunariya | Even if your scarf gets drenched |
| Chahe bheege re choli | Even if your blouse gets drenched |
| Hoye khelenge hum Holi | We'll play Holi |
| Holi hai! | It's Holi! |
|
|
| Apni apni kismat hai yeh | Everyone has their own destiny |
| Koi hase koi roye | Someone smiles, someone cries |
| Haan koi hase koi roye | Someone smiles, someone cries |
| O rang se koi ang bhigoye re | Someone gets their body coloured with colours |
| Koi aasuan se nain bhigoye | Someones fills their eyes with tears |
| O aasuan se nain bhigoye | Someones fills their eyes with tears |
|
|
| Burrr! | Hell yeahhh! |
| Rehne do yeh bahana | Forget these excuses |
| Kya karega zamana | What will the world do |
| Ho tum ho kitni bholi | You're so naive |
| Hoye khelenge hum Holi | We'll play Holi |
|
|
| Aaj na chhodenge bas humjoli | Today I won't leave you, my companion |
| Khelenge hum Holi | We'll play Holi |
| Khelenge hum Holi | We'll play Holi |
|
|
| Ho o ... na na no | Ho o ... no no no |
| Ho o ... na na no | Ho o ... no no no |
| Ho o ... na na na na na | Ho o ... no no no no no |
| Ho o ... ho o ... ho o ... ho o | Ho o ... ho o ... ho o ... ho o |
|
|
| Aise naata todh gaye hai | He broke his relation with me in such a way that |
| Mujhse yeh sukh sare | All these sorrows are with me now |
| Haan mujhse yeh sukh sare | All these sorrows are with me now |
| O jaise jalti aag kisi ban mein | I'm like fire that burns in a forest |
| Chhod gaye banjare | Which has been left by the wanderers |
| O chhod gaye banjare | Which has been left by the wanderers |
|
|
| Burrr! | Hell yeahhh! |
| Dukh hai ek chingari | Sorrow is one kind of fire |
| Bharke yeh pichkari | Fill up this watergun |
| Ho aayi maston ki toli | The procession of fun loving people has arrived |
| Hoye khelenge hum Holi | We'll play Holi |
|
|
| Aaj na chhodenge | Today I won't leave you |
| Dhi tak, dhi dhi tak, dhi dhi tak, dhi dhi tak | (Indian drum beats) |
| Haan aaj na chhodenge bas humjoli | Today I won't leave you, my companion |
| Khelenge hum Holi | We'll play Holi |
| Hoye khelenge hum Holi | We'll play Holi |
| Chahe bheege teri chunariya | Even if your scarf gets drenched |
| Chahe bheege re choli | Even if your blouse gets drenched |
| Khelenge hum Holi | We'll play Holi |
|
|
| Hey hey hey ... hey hey hey | Hey hey hey ... hey hey hey |
| Hey hey hey ... hey hey hey | Hey hey hey ... hey hey hey |
|
|
| Holi hai! | It's Holi! |
