| Lyrics |
Translation |
| Sunta ja sunta ja, dildara sunta ja | Listen o beloved, listen |
| Dildara dil ki sunta ja | O beloved, listen to what the heart is saying |
| Kehta ja kehta ja, dildara kehta ja | Say it o beloved, say it |
| Dildara dil ki kehta ja | O beloved, say what's in your heart |
| Yoon na chupa, na muskura, humko bata | Don't hide it, don't smile, tell me |
| Dil mein hai kya o yaara | My friend, tell me what's in your heart |
| Baanti khushi humne teri | I've distributed happiness in your name |
| Gham mein tere shaamil toh karle yara | At least make me a part of your sadness |
|
|
| Sunta ja sunta ja, dildara sunta ja | Listen o beloved, listen |
| Dildara dil ki sunta ja | O beloved, listen to what the heart is saying |
|
|
| Maana ke raahon mein kaante the pairon tale | There were thorns in the legs on the path |
| Kaante kuchal ke joh aage bade woh hai dum | The one who moves crushing the thorns is brave |
| Maana ke har ek kadam pe the sholay jale | There were embers burning on every step |
| Sholay bujha ke joh aage badhe woh hai dum | The one who moves blowing off embers is brave |
| Sholon mein jal, kaanton pe chal | Burn in embers, walk on thorns |
| Manzil teri duniya badal de yaara | The destination will change your world |
| Baanti khushi humne teri | I've distributed happiness in your name |
| Gham mein tere shaamil toh karle yara | At least make me a part of your sadness |
|
|
| Sunta ja sunta ja, dildara sunta ja | Listen o beloved, listen |
| Dildara dil ki sunta ja | O beloved, listen to what the heart is saying |
|
|
| Maana ke aankhon mein aansoon nahi hai tere | There were no tears in your eyes |
| Aankhon ko kaise chalakne se rokenge hum | But how should I stop my eyes from overflowing |
| Har gham ko tu muskurake sahe toh sahe | Bear every sorrow with a smile |
| Dil toh tadapta hai dil ko na tokenge hum | The heart torments and hence I won't stop it |
| Tu hi toh hai meri khushi, meri hasi | You're my happiness and my smile |
| Tu mera dum hai yaara | My friend, you're my courage |
| Baanti khushi humne teri | I've distributed happiness in your name |
| Gham mein tere shaamil toh karle yara | At least make me a part of your sadness |
|
|
| Sunta ja sunta ja, dildara sunta ja | Listen o beloved, listen |
| Dildara dil ki sunta ja | O beloved, listen to what the heart is saying |
| Kehta ja kehta ja, dildara kehta ja | Say it o beloved, say it |
| Dildara dil ki kehta ja | O beloved, say what's in your heart |
| Yoon na chupa, na muskura, humko bata | Don't hide it, don't smile, tell me |
| Dil mein hai kya o yaara | My friend, tell me what's in your heart |
| Baanti khushi humne teri | I've distributed happiness in your name |
| Gham mein tere shaamil toh karle yara | At least make me a part of your sadness |
|
|
| Sunta ja sunta ja, dildara sunta ja | Listen o beloved, listen |
| Dildara dil ki sunta ja | O beloved, listen to what the heart is saying |
| Kehta ja kehta ja, dildara kehta ja | Say it o beloved, say it |
| Dildara dil ki kehta ja | O beloved, say what's in your heart |
