| Lyrics |
Translation |
| Ruke ho kyun | Why have you stopped |
| Jhuke ho kyun | Why did you bow down |
| Ruke ho kyun | Why have you stopped |
| Jhuke ho kyun | Why did you bow down |
| Chal hardam mere hamdam | Always keep walking my friend |
| Saath chal har kadam | Walk every step with me |
| Tu na tham aansun ya gham | Don't stop, be it tears or sorrow |
| Jeet jayenge hum | We'll be victorious |
| Seene mein sholay | There are embers within us |
| Kar joh dil bole | Do whatever your heart tells you |
| Joh teri jaan mein hai dum | If you have the courage |
|
|
| Dum ... jaan mein dum | Courage ... if you have the courage |
| Hey dum ... jaan mein dum | Courage ... if you have the courage |
|
|
| Dum ... kabhi joh haare na hausle | Courage ... it's not giving up hope |
| Seene mein, seene mein | From within, from within |
| Dum ... shikhar pe jaake hi saans le | Courage ... it's what breaths on the peak |
| Seene mein, seene mein | From within, from within |
| Zindagi jung hai | Life is a battle |
| Jung mein chhot sabne khayi | Everyone has been injured in this battle |
| Khake zakhm joh phir uthe | Be the one who is wounded, but still gets up |
| Aur jeet le ladai | And wins the battle |
|
|
| Dum ... jaan mein dum | Courage ... if you have the courage |
| Hey dum ... jaan mein dum | Courage ... if you have the courage |
|
|
| Dum ... diya joh aandhiyon mein jale | Courage ... it's the lamp that burns in a storm |
| Seene mein, seene mein | From within, from within |
| Dum ... andheron ko bujhate chale | Courage ... it's what eliminates the darkness |
| Seene mein, seene mein | From within, from within |
| Darr hai sabko | Everyone is fearful |
| Darr se joh aankh na churaye | Be the one who is not afraid of fear |
| Jurm se nazrein mile | Be the one who looks into the eyes of crime |
| Jurm nazrein jhukaye | And makes crime to bow it's eyes down |
|
|
| Dum ... jaan mein dum | Courage ... if you have the courage |
| Hey dum ... jaan mein dum | Courage ... if you have the courage |
| Dum ... jaan mein dum | Courage ... if you have the courage |
| Hey dum ... jaan mein dum | Courage ... if you have the courage |
